Lata dagar

På ett sätt vill man ha några regniga dagar under semestern, så att man kan unna sig att ligga i soffan och läsa sig igenom dagen och endast resa sig för att hämta något att äta och dricka, gå på toaletten. Vi har inte haft den förmånen här ännu, då regnet endast besökt oss skurvis, i omgångar om cirka 20 tjugo minuter åt gången. I morse började det med den sedvanliga hettan och gassande sol, men som så ofta vid Great Lakes, kan det slå om på några minuter. Vi blev mycket förväntansfulla när det drog ihop sig till storm och regnet började falla. Jag skyndade mig att öppna alla fönster, för att få inte lite frisk luft i den annars så kvava lägenheten. Min förhoppning är att vi ska kunna sova lite bättre inatt, eftersom vi hade oturen att vakna mitt i natten nu sist och såg och hörde allt liv som pågår i en vanlig stad en fredagsnatt.
Regnet höll inte i sig alls, utan det fina vädret återvände efter någon timme, men då var stämningen redan avgjord: läsandet var ett faktum.

Jag påbörjade Curtis Sittenfelds senaste på planet hit, men gjorde ett avbrott för Buffaloromanen som jag berättat om förut. Ändå har jag varit mycket spänd på fortsättningen i American Wife, och nu ikväll har jag suttit, eller snarare legat, i en recliner som vi fått låna. Man kan liksom fälla ut den så att man ligger ned, och risken är överhängande att man somnar i den. Dan låg på soffan och läste en annan bok: Mörkrets hjärta. När Dan läser är han ganska ihärdig, och dessutom är han avgjort en snabbare läsare än jag är, så han läste ut den under kvällen. Vi har precis diskuterat färdigt, och jag är förvånad över att jag minns så mycket som jag gör av den. Min roman är tack och lov långt ifrån utläst, och jag kan se fram emot att ha den med mig på planet på måndag morgon. Den och en People, för jag har inte köpt en enda dålig tidning ännu. Det är en av mina guilty pleasures, att köpa tidningar som inte räknas som bildande när jag reser. I Berlin blir det tysk Quatsch och i Arvidsjaur blir det svenska skräptidningar. Hemma har jag förbud för det mesta, eftersom det egentligen är en helt onödig utgift.... Hittills har jag mest köpt Buffalo News här, lokaltidningen, och den kostar bara 75 cent. New York Times ska de ha $ 2 för, så den får jag nog bara köpa någon gång i veckan, kanske på söndagar eller så, när man vill sitta länge vid frukostbordet.

Varför Dan läste Mörkrets hjärta? Ja, den ingår i en kurs som han ska läsa i höst. Han har ju läst den förr, men det var länge sedan nu. Vi har med oss lite av varje, Papa Goriot, Brott och straff, Madame Bovary. Mycket kan vi låna här, men det är skönt att kunna läsa en del på svenska istället för i engelsk översättning. Det går trots allt fortare och det är väl den svenska översättningen som avses i litteraturlistan.



Vi tog en mycket, mycket kort promenad västerut idag, eftersom jag vet att en liten gata här ska vara fantastisk fin. Bilden gör den inte rättvisa alls, men den ger en fingervisning om den nästan lite svenska färgprakten som husen uppvisade och också om det lite gulliga i det. Imorgon blir det en lång cykeltur, så det gör ingenting att vi blev stillasittande idag. Vi har roat oss med att använda vår nya stekpanna till att steka ägg och Buffalokorv och har lyckats motstå frestelsen att gå 20 meter till pizzerian som är vår granne för att köpa en slice. Vi har inte ens varit där ännu!